Lieder am Lagerfeuer

Teil 1

Fritze Bollmann

Zu Brandenburg uff m Beetzsee

Ja da liegt ein Äppelkahn

Und darin sitzt Fritze Bollmann

Mit seinem Angelkram

.

Fritze Bollmann wollte angeln

Doch die Angel fiel ihm rin

Fritze wollt se wieder langeln

Doch da fiel er selber rin

.

Fritze Bollmann rief um Hilfe

Liebe Leute rettet mir

Denn ick bin ja Fritze Bollmann

Aus der Altstadt der Barbier

.

Und die Angel ward gerettet

Fritze Bollmann der ersoff

Und seitdem jeht Fritze Bollmann

Uffn Beetzsee nich mehr ruff

.

Fritze Bollmann kam in Himmel

Lieber Petrus laß mir durch

Denn ick bin ja Fritze Bollmann

Der Barbier aus Brandenburg

.

Und der Petrus ließ sich rühren

Und der Petrus ließ ihn rin

Ei Du kannst mir gleich balbieren

Komm mal her und seif mir in

.

Fritze Bollmann der balbierte

Petrus schrie: Oh Schreck! Oh Graus

Tust mir schrecklich massakrieren

Dett hält ja keen Deubel aus

.

Uff der großen Himmelsleiter

Kannste wieder runterjeh´n

Kratz mal drunten feste weiter

Ick laß mir nen Vollbart steh´n

.

Zu Brandenburg uff m Beetzsee

Ja da liegt ein Äppelkahn

Und darin sitzt Fritze Bollmann

Mit seinem Angelkram

HIT THE ROAD JACK SONGTEXT

‖: Hit the road, Jack And dont you come back
no more, no more, no more, no more

Hit the road, Jack And don't you come back
no more - What you say?
:‖

Whoa, woman, oh woman,
don't treat me so mean
Youre the meanest old woman
that Ive ever seen
I guess if you said so
I'd have to pack my things
and go (that
s right)

Hit the road, Jack …

My baby, listen, baby,
don't ya treat me this-a way
'Cause Ill be back on my feet some day
(Dont care if you do 'cause its understood)
(You ain't got no money, you just aint no good)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go (thats right)

Hit the road, Jack …

Well (don't you come back no more)
Whats that? (Don't you come back no more)
Oh, you must be joking
(dont you come back no more)
You can't mean that
(dont you come back no more)
Oh, baby, please
(don't you come back no more)
It isn't that
(dont you come back no more)

Dont we have better understanding?
(Don't you come back no more)
Cant we talk it over?
(Don't you come back no more)
Oh, baby
(dont you come back no more)
Don't treat me like that
(dont you come back no more)
Oh, not
(don't you come back no more)
What are you tryin' to do to me?
(Dont you come back no more)

Oh no, baby (dont you come back no more)
(Don't you come back no more)
Yes

ALLES NUR GEKLAUT

(Ah-ah-ah) Eh-oh

Ich schreibe einen Hit
Die ganze Nation kennt ihn schon
Alle singen mit (Eh-oh, eh-oh)
Ganz laut im Chor, das geht ins Ohr
Keiner kriegt davon genug (Ah, ah, ah)
Alle halten mich für klug (Ah, ah, ah)
Hoffentlich merkt keiner den Betrug (Ah, ah, ah)

Denn das ist alles nur geklaut (Eh-oh, eh-oh)
Das ist alles gar nicht meine (Eh-oh)
Das ist alles nur geklaut (Eh-oh, eh-oh)
Doch das weiß ich nur ganz alleine (Eh-oh)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen,
nur gezogen und geraubt

Entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt
(Ah-ah, ah)

Ich bin tierisch reich
Ich fahre einen Benz, der in der Sonne glänzt
Ich hab' 'n großen Teich
Und davor ein Schloss und ein weißes Ross
Ich bin ein großer Held
Und ich reise um die Welt
Ich werde immer schöner durch mein Geld

Denn das ist alles nur geklaut …

Ich will dich gern verführ'n
Doch bald schon merke ich,
das wird nicht leicht für mich
Ich geh' mit dir spazier'n (La-la-la)
Und spreche ein Gedicht in dein Gesicht
Ich sag', ich schrieb es nur für dich
Und dann küsst du mich (Ah-ah-ah-ah-ah)
Denn zu meinem Glück weißt du nicht (Ah)


Das ist alles nur geklaut …

[Bridge:] Auf deinen Heiligenschein
Fall' ich auch nicht mehr rein
Denn auch du hast, Gott sei Dank
Garantiert noch was im Schrank

Und das ist alles nur geklaut (

Wer hat dir das erlaubt?

DU HAST DEN FARBFILM VERGESSEN

Hoch stand der Sanddorn
am Strand von Hiddensee
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Dass die Kaninchen
scheu schauten aus dem Bau
So laut entlud sich mein
Leid ins Himmelblau (Hah)

So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand
Und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Tu das noch einmal, Micha, und ich geh'

-

Du hast den Farbfilm vergessen,
mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch,
wie schön's hier war, ha-ha, ha-ha
Du hast den Farbfilm vergessen,
bei meiner Seel
Alles blau und weiß und grün
und später nicht mehr wahr

Du hast den Farbfilm vergessen,
bei meiner Seel
Alles blau und weiß und grün
und später nicht mehr wahr

-

Nun sitz' ich wieder bei dir und mir zu Haus
Und such' die Fotos fürs Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da, ja
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
Landschaft und Nina und alles nur schwarzweiß
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
Tu das noch einmal, Micha, und ich geh'

-

Du hast den Farbfilm vergessen,
mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch,
wie schön's hier war, ha-ha, ha-ha
Du hast den Farbfilm vergessen,
bei meiner Seel
Alles blau und weiß und grün
und später nicht mehr wahr

Du hast den Farbfilm vergessen,
bei meiner Seel
Alles blau und weiß und grün
und später nicht mehr wahr

LES CHAMPS-ÉLYSÉES

Je mbaladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à linconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
Nimporte qui, et ce fut toi
Je tai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour tapprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu mas dit "j'ai rendez-vous"
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors, je tai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À sembrasser

Aux Champs-Élysées …..

Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur lavenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à 1 000 cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent lamour

Aux Champs-Élysées
…..

LES CHAMPS-ÉLYSÉES deutsch

Ich ging allein durch diese Stadt
Die allerhand zu bieten hat
Da sah ich dich vorübergeh'n und sagte: Bonjour
Ich ging mit dir in ein Café
Wo ich erfuhr, du heißt Renée
Wenn ich an diese Stunde denke, singe ich nur

Oh, Champs-Élysées
Oh, Champs-Élysées
Sonne scheint, Regen rinnt
Ganz egal, wir beide sind
So froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-Élysées

Wie wunderschön der Abend war
Da drüben in der kleinen Bar
Wo Joe auf der Gitarre spielte nur für uns zwei
Da habe ich die ganze Nacht
Mit dir getanzt, mit dir gelacht
Und als wir wieder gingen, war es zehn nach drei

Oh, Champs-Élysées Oh, Champs-Élysées
Sonne scheint, Regen rinnt Ganz egal, wir beide sind
So froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-Élysées

Wir kennen uns seit gestern erst
Doch wenn du nun nach Hause fährst
Dann sagen zwei Verliebte leise: Au revoir
Von La Concorde bis zum Étoile1
Erklingt Musik von überall
Ja, das ist eine Liebe, die hält hundert Jahr'

Teil 2

I CAN'T HELP FALLING IN LOVE

Wise men say
Only fools rush in
But I cant help
Falling in love with you

Shall I stay
Would it be a sin?
If I can't help
Falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I cant help
Falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can't help
Falling in love with you

For I can't help
Falling in love with you

ÜBER SIEBEN BRÜCKEN MUßT DU GEHEN

Manchmal geh ich meine
Straße ohne Blick,
manchmal wünsch' ich mir
mein Schaukelpferd zurück,
manchmal bin ich ohne Rast und Ruh,
manchmal schließ ich alle Türen
nach mir zu.

Manchmal ist mir kalt
und manchmal heiss,
manchmal weiss ich nicht mehr,
was ich weiss,
manchmal bin ich schon
am Morgen müd,
und dann such ich
Trost in einem Lied:

Über Sieben Brücken mußt Du gehn,
Sieben dunkle Jahre überstehn,
Sieben Mal mußt Du die Asche sein,
Aber einmal auch der helle Schein.

Manchmal scheint die Uhr
des Lebens stillzusteh'n
Manchmal scheint man immer
nur im Kreis zu geh'n
Manchmal ist man
wie von Fernweh krank
Manchmal sitzt man
still auf einer Bank

Manchmal greift man
nach der ganzen Welt
Manchmal meint man,
dass der Glücksstern fällt
Manchmal nimmt man,
wo man lieber gibt
Manchmal hasst man das,
was man doch liebt.

Über Sieben Brücken mußt Du geh'n,
Sieben dunkle Jahre überstehn,
Sieben Mal mußt Du die Asche sein,
Aber einmal auch der helle Schein.

…..

SAG MIR WO DIE BLUMEN SIND

Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist geschehn?

Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Mädchen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Was ist gescheh'n?

Sag mir, wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Männer sind

Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind
Was ist geschehn?

Sag mir, wo die Männer sind
Zogen fort, der Krieg beginnt
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je verstehn?

Sag, wo die Soldaten sind
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind
Was ist gescheh'n?

Sag, wo die Soldaten sind
Über Gräbern weht der Wind
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je versteh'n?

Sag mir, wo die Gräber sind

Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind
Was ist geschehn?

Sag mir, wo die Gräber sind
Blumen blüh'n im Sommerwind
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist geschehn?

Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je verstehn?

DONNA DONNA

On a wagon bound for market
Theres a calf with a mournful eye
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky

-

How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summers night

Donna, Donna, ...

-

"Stop complaining", said the farmer
"Who told you a calf to be?"
"Why don't you have wings to fly with
Like the swallow so proud and free?"

-

How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night

Donna, Donna, ...

-

Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
But whoever treasures freedom
Like the swallow has learned to fly

-

How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summers night

Donna, Donna, ...

Country Roads

Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shanandoa River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze


Country Roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

 

All my memories gathered round her
Miner's lady stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine,
teardrops in my eye

 

Country Roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mounty mamma
Take me home, country roads

 

I hear her voice
in the morning hour she calls me
Radio reminds me of my home far away
Driving down the road
I get a feeling that I
Should have been home
yesterday, yesterday

 

Country Roads....

Teil 3

SAILING

I am sailing, I am sailing
Home again ′cross the sea
I am sailing, stormy waters
To be near you, to be free

I am flying, I am flying
Like a bird 'cross the sky
I am flying, passing high clouds
To be with you, to be free

Can you hear me, can you hear me?
Through the dark night, far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say

We are sailing, we are sailing
Home again ′cross the sea
We are sailing stormy waters
To be near you, to be free

Oh, Lord, to be near you, to be free
Oh, my Lord, to be near you, to be free
Oh, my Lord, to be near you, to be free

Oh Lord

THANK YOU FOR THE MUSIC

I′m nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you′ve probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing

I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I′m singing
Thanks for all the joy they′re bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance, what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
Mmm, she says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I′m a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they′re bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance, what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance

Thank you for the music, the songs I′m singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance, what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

GRIECHISCHER WEIN

Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging
Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien
ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein

Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar
Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war
Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein

Griechischer Wein
Ist so wie das Blut der Erde
Komm, schenk dir ein
Und wenn ich dann traurig werde
Liegt es daran
Dass ich immer träume von daheim
Du musst verzeih′n

Griechischer Wein
Und die altvertrauten Lieder
Schenk noch mal ein
Denn ich fühl die Sehnsucht wieder
In dieser Stadt
Werd ich immer nur ein Fremder sein
Und allein

Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind
Von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind
Und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah

Sie sagten sich immer wieder, irgendwann geht es zurück
Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück
Und bald denkt keiner mehr daran, wie es hier war

Griechischer Wein
Ist so wie das Blut der Erde
komm, schenk dir ein
und wenn ich dann traurig werde
Liegt es daran
Dass ich immer träume von daheim
Du musst verzeih'n
Griechischer Wein
Und die altvertrauten Lieder
Schenk noch mal ein
Denn ich fühl die Sehnsucht wieder
In dieser Stadt
Werd ich immer nur ein Fremder sein
Und allein

DIE GEDANKEN SIND FREI

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
sie fliegen vorbei, wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei.

Ich denke, was ich will, und was mich beglücket,
doch alles in der Still, und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
es bleibet dabei: die Gedanken sind frei.

Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein am besten gefallen.
Ich bin nicht alleine bei meinem Glas Weine,
mein Mädchen dabei: die Gedanken sind frei.

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke;
denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei: die Gedanken sind frei.

Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
und denken dabei: die Gedanken sind frei.

KLING KLANG

Steck dir die halbe Tüte Erdnusschips
In deinen zuckersüßen Mund
Find dich in einem Comic-Heft wieder
Fotografier dich bunt

Graffitis machen graue Wände lebendig
Ich wünschte, ich könnt das auch
Und wie ich überleg, was ich denn wirklich kann
Seh ich, dass ich zu nichts taug

Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang

Für diesen Augenblick dich in die Kamera zu kriegen
Haut mal wieder nicht hin
Komm und lass uns heute noch nach England fliegen
God save the queen

An der Westküste, dann die Promenade runter
Wo schon der Kapitän wartet
Guten Tag, zweimal bis nach Feuerland bitte
Das Schiff ist leicht entartet

Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang

Bloß von hier weg, so weit wie möglich
Bis du sagst, es ist Zeit, wir müssen
Aus Feuerland zurück, nach Hause
Im Wiener-Walzer-Schritt

Bö düm bau
Bö büm bap ba da bum ba da baum
Bu del di dau

Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang

Bloß von hier weg, so weit wie möglich
Oh, bis du sagst, es ist Zeit, wir müssen
Aus Feuerland zurück, nach Hause
Im Wiener-Walzer-Schritt

Ba da dap
Ba da de del du dau
Di du del di dau

Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang

Kling klang, kling klang
Du und ich, die Straßen entlang
Kling klang, kling klang
Kling klang kling
Die Straßen entlang

Kling klang, ding dong
Du und ich, die Straßen entlang
Kling klang, kling klang, ding dong

Teil 4

ÜBER DEN WOLKEN

Wind Nord-Ost, Startbahn null-drei
Bis hier hör ich die Motoren
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei
Und es dröhnt in meinen Ohren

Und der nasse Asphalt bebt
Wie ein Schleier staubt der Regen
Bis sie abhebt und sie schwebt
Der Sonne entgegen

Über den Wolken
Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
Alle Ängste, alle Sorgen - Sagt man
Blieben darunter verborgen - Und dann
Würde was uns groß und wichtig erscheint
Plötzlich nichtig und klein

Ich seh ihr noch lange nach
Die dunklen Wolken erklimmen
Bis die Lichter nach und nach
Ganz im Regengrau verschwimmen

Meine Augen haben schon
Jenen winz′gen Punkt verloren
Nur von fern klingt monoton
Das Summen der Motoren

Über den Wolken
Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
Alle Ängste, alle Sorgen Sagt man
Blieben darunter verborgen - Und dann
Würde was uns groß und wichtig erscheint
Plötzlich nichtig und klein

Dann ist alles still, ich geh
Regen durchdringt meine Jacke
Irgendjemand kocht Kaffee
In der Luftaufsichtsbaracke

In den Pfützen schwimmt Benzin
Schillernd wie ein Regenbogen
Wolken spiegeln sich darin
Ich wär gern mitgeflogen

Über den Wolken
Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
Alle Ängste, alle Sorgen Sagt man
Blieben darunter verborgen - Und dann
Würde was uns groß und wichtig erscheint
Plötzlich nichtig und klein ...

LET IT BE

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the brokenhearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be

For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah, there will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on till tomorrow
Let it be

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Oh, there will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Oh, there will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

DON'T WORRY BE HAPPY

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy

In every life we have some trouble
But when you worry, you make it double
Don't worry, be happy

Don't worry, be happy now Oh, ooh

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy Oh, ooh

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy

The land-lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy

Look at me, I'm happy

Don't worry, be happy

Let me give you my phone number
When you worry, call me I will make you happy

Don't worry, be happy

Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no girl to make you smile
Don't worry, be happy

'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now Oh, ooh

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy Oh, ooh

Don't worry, don't worry, don't do it, be happy
Let the smile on your face
Don't bring everybody down like this

Don't worry, it will soon pass
What ever it is
Don't worry, be happy
I am not worried, I am happy

WUNSCHTITEL
THOSE WERE THE DAYS

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do

.

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose we'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way

La la la la la la ...

.

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

.
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose we'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

La la la la la la ...

.
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?

.
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose we'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

La la la la la la ....

.
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

.
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose we'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

La la la ....

GUTE NACHT FREUNDE

Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh'n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh'n

.

Für den Tag, für die Nacht unter eurem Dach habt Dank!
Für den Platz an eurem Tisch, für jedes Glas, das ich trank
Für den Teller, den ihr mit zu den euren stellt
Als sei selbstverständlicher nichts auf der Welt

.

Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh'n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh'n

.

Habt Dank für die Zeit, die ich mit euch verplaudert hab'
Und für Eure Geduld, wenn's mehr als eine Meinung gab
Dafür, dass ihr nie fragt, wann ich komm' oder geh'
Für die stets offene Tür, in der ich jetzt steh'

.

Gute Nacht, Freunde ....

.

Für die Freiheit, die als steter Gast bei euch wohnt
Habt Dank, dass ihr nie fragt, was es bringt, ob es lohnt
Vielleicht liegt es daran, dass man von draußen meint
Dass in euren Fenstern das Licht wärmer scheint

.

Gute Nacht, Freunde ...

Gute Nacht, Freunde ...